O ex-presidente e a dublagem criativa dos Simpsons | Viomundo - O que você não vê na mídia
O ex-presidente e a dublagem criativa dos Simpsons
por Luiz Carlos Azenha
Episódio dos Simpsons na Fox, via cabo.
O jovem professor substituto, bêbado, diz a alunos de uma escola que estudar não é assim tão importante: “Hilary Swank não completou o ensino médio e ganhou o Oscar duas vezes, uma delas merecidamente”.
Dublagem em espanhol: a mesma.
Dublagem em português: “Luiz Horácio da Silva não completou o ensino médio e se tornou presidente”.
Criativos, não?
Nenhum comentário:
Postar um comentário